Henrik's first big ouchie!

Today Henrik did a face plant on to a tile floor at a friend's house. We were sitting on the floor, Henrik on my lap, and he dove after a toy. Splat! right on the floor. He tried to be brave, but the pain won out. He started crying , grabbed me and held on tight.

A busted lip sure does bleed a lot. :( My friend got him a few ice cubes in a mesh feeder (genius! I would not of thought of that) and he loved it. Her daughter wanted one too! After what felt like an hour, his lip stopped bleeding. It's big and swollen with teeth scrapes on the bottom and teeth indentations on his upper lip.

Lucky for you guys, these pictures don't do it justice.

---

Idag föll Henrik på kakelgolvet hos en kompis. Vi satt på golvet, Henrik i mitt knä, och han dök framåt efter en leksak. Pang ner i golvet. Han försökte vara modig, men smärtan vann -- han började gråta och höll i mig hårt.

En trasig läpp blöder rejält! :( Min kompis tog fram ett par isbitar som han fick suga på i en nätpåse (genialt! jag hade inte kommit på det själv), oh det hjälpte. Hennes dotter ville också ha en isbit! Efter vad verkade vara en timme så slutade det blöda. Läppen är svullen och han har tandmärken både uppe och nere.

Det syns inte så väl på bilderna nedan, men det syns lite i alla fall.

Dino park!

Today we ventured out to the Dinosaur sandbox. We had a lot of fun digging in the sand of course eating sand (hence the sand trail on his chin). We will be going back a lot this summer. There is also a cool whale shaped water sprayer to play in. We can't wait to play in that!

---

Idag tog sig Brandy och Henrik ut till en lekpark med Dinosaurie-tema som vi har i området. Det var buskul att leka och gräva i sanden. Naturligtvis skulle sanden även smakas av som sig bör. Vi kommer nog att återkomma hit en hel del under sommaren. Det finns även en kul val-formad vattenfontän att leka i, men det är lite svårt innan Henrik går själv. :-)

---

The first egg hunt and link to the slide show.

Thursday we went to our first egg hunt! It was at Emma's house and we had a blast! I'm a bit behind the rest of the gang in putting up pictures, but that's ok! Henrik Actually picked up the eggs on his own and then I tried to show him to put them in the basket, but he preferred to play with them. Henrik also discovered the joys of Peeps that day. I didn't get many great shots that day, but here are a few.

Henrik the Peep thief.

Alex with an egg.

Henrik with the treasure.

Emma looking cute.

Kenzie on the lamb. (cute too)

We also have the sideshow from our photo session with Life in motion photography. This link should work for the rest of the week! I know we are biased, but he is sooo cute! Many thanks Lynsday for making us look so good! We had such a blast!

http://www.lifeinmotionphotography.com/slideshows/henrick/

Easter / Påsk

While this is technically Henrik's second easter, it's the first one where he's actually somewhat aware of what is going on around him. :-)

Today we were invited to an egg hunt at one of our neighbours. It was alot of fun, lots of kids a few years older that ran around and had one blast of a time. We had fun too, we even found a couple of eggs!

There's a collection of pictures at Olof's MobileMe gallery, but here are a few as well!

---

Rent tekniskt sett så var det här inte Henriks första påsk, men det är den första som han är någorlunda medveten om vad som händer runt omkring honom. :-)

Tidigare idag var vi inbjudna på en äggletarfest hos våra grannar. Det var massor med barn där, de flesta var några år äldre än Henrik men vi hade ändå kul. Vi hittade till och med några ägg!

Det finns en lite större samling bilder på Olof's MobileMe-galleri, men här är också några smakprov!

---

Photos!

Vi tog lite bilder med en professionell fotograf när Henrik var 6 månader gammal, och ville göra det igen nu när han är ett år. Det var ikväll, då vi hade en session med Lyndsay Stradtner från Life in Motion Photography. Vi var i en av parkerna här i Round Rock och hade riktigt kul.

Det tar ett par veckor innan alla bilder är klara, men hon postade redan en smygtitt av en bild. Vi väntar med spänning på resten!

---

We took some photos with a photographer when Henrik was 6 months old, and we wanted to do another set when he turned 1. So tonight we had a session with Lyndsay Stradtner from Life in Motion Photography. We went to one of the parks here in Round Rock and had quite a bit of fun.

It will be another couple of weeks until all photos are finished, but she posted a sneak preview tonight of one picture. We can't wait to see the rest!




En sak vi ville ha foton av var när Henrik åt tårta. Han fick visserligen en när han fyllde år, men vi ville ha fler foton. Halvvägs genom det kom vi ihåg att vi ju hade med oss våran egna kamera också, och den kan ta filmer. Så här såg det ut... :-)

---

One thing we wanted photos of was Henrik eating cake. He did have one at his birthday, but we wanted more pictures. Halfway through the event we realized that we had our own camera with us, and it takes movies. This is what it looked like... :-)




(Unfortunately blogspot's videos have really bad quality. There's a better version of this video available on facebook)

FödelsedagsfestBirthday Party

Henrik hade sitt första kalas i lördags! Huset kryllade av småttingar, 12 stycken totalt. Tyvärr hade vi för mycket att göra för att ta mycket bilder, men ett par stycken fick vi i alla fall.

Henrik had his first party last Saturday! The house was filled with little ones, 12 in totalt. Unfortunately we had too much to do to take alot of pictures, but we got a few ones.

Naturligvis hade vi en tårta åt honom, han åt en del men verkade inte alltför imponerad.

Of course we had a cake for him, he ate some but didn't seem all that impressed.

Men det blev i alla fall en vända in i duschen efteråt:

At least he needed a good shower afterwards:

Pizza pizza!

Gissa vem som åt lite pizza för första gången i förra veckan? Jepp! Peperoni!

Happy Birthday Henrik!

Torsdagen den 19:e Mars fyllde grabben 1! Det är svårt att förstå att det redan har gått ett år... Så vad har hänt under året? Tja... Han tycker om att "springa" om du håller i hans händer och hjälper till med balansen Han drar sig upp genom att ta tag i dina fingrar, och i dag drog han sig upp när han lekte med en leksak. Han kan säga Mamma och Pappa (Babba), och han kan vara riktigt pratsam ibland! Han har alltid ett leende över, och ett underbart skratt! Hans krypande börjar vara ganska snabbt, och han tycker fortfarande om att ta bad. Han äter vad vi äter och har inte råkat på något som han inte tycker om hittills (förutom tomater som han ibland spottar ut). För ett år sedan vägde han 3543gram och var 72cm. Nu väger han 9.6kg och är 72.5cm! Vilket år!

On Thursday the 19th of March our little dude turned the big number 1! We can't believe it has been a year already. So what has he been up to this year? Well... He loves to 'run' while you hold his hands. He pulls up while holding your fingers and today he pulled up to his knees while playing with a toy. He can say Mama and Dada(baba) and is quite the babbler! He is almost always full of smiles and has the best laugh ever! He's quite quick at crawling these days and loves bath time. He eats what we eat for dinner and has not met anything he doesn't like yet (well tomatoes occasionally get spit out). He entered the world at 7lb 13oz and 20 inches and is now 21.25 lb and 28.5 inches. What a year!