Wednesday, May 6, 2009

Update, swimming, and the park

We went to see the pedi office on Tuesday and found out the fever is from an ear infection. That was a bit of a relief because we can easily treat and ear infection. We were told we could resume out activities which meant Wednesday we went back to swim lessons.

We had a blast at the pool! Henrik has moved on to blowing bubbles in the water. It is super cute! All of the Mama's were taking turns letting their little ones slide off the edge of the water slide into the water. All of the kiddos seemed to love it, even the ones that usually do not like going under.

Henrik's attention was captured by the sprouting water jets, the water fall mushroom and the dumping buckets over at the other end of the family pool. After lessons were over, a few of us headed over with our kiddos to let them play in the 'fun area'. We walked under the mushroom and let the buckets dump on us while the kids squealed with delight. You have to love heated pools! We put the kids down to play on the water sprouts. Henrik took off back in to the pool. He crawled under the waterfall and was heading back into deeper water. I walked ahead of him and let him go where he pleased. It was so cute! I can't wait for Olof to be back in town and to come to lessons with us.

After a nap we went out to run a few errands and we stopped at the park to have a snack. He's getting to be such a big boy. Now if only he'd start walking. :)

Mmmm Berries!

Sipping my water on a warm day.


Woohooo!

Monday, May 4, 2009

A bit of drama and a few pictures

Saturday night was our first ER trip with Henrik.

He woke up around 10pm, coughing and throwing up some of his dinner. What was more troubling was that he was having a bit of a hard time breathing. I noticed how his skin was red and decided to take his temp, it was 102.4F. The temperature itself was not enough to send me to the ER but it had by then been half an hour and he still wasn't breathing as usual. We packed up and headed in, luckily the hospital is less than 5 minutes from our house.

When I got there a friend of mine was working triage, and you have no idea how nice it is to see a friendly and familiar face when you are stressing out. We were there a total of about 2 hours and left with just the conclusion that he had a cold. Yep, a just a simple cold. His troubled breathing was likely caused by being congested and having thrown up. While I felt silly for going in and there being nothing wrong with him, it's definitely better to have a false alarm than a real one.

Sunday we just chilled out around the house. He woke up with a fever (103F) and I just continued him on the Motrin and Tylenol. He was very snuggly all day which I certainly didn't mind. Today we skipped our swim lessons and the library just to give him more time to recover and to avoid spreading any remaining germs. We did leave the house a bit though, I dropped off some cookies I had made for a friends wedding. Once we were back home we took a good nap (yes, for once I napped too).

When we got up we decided to go outside and play with our new (to us) slide and play house! I am excited to spruce them up with some new paint soon, we are happy to be reusing them since it is a lot of plastic that would otherwise just sit in a landfill when they are still in good shape! Doing our part for the environment one hand me down toy at a time! :-)

I snapped a few shots of Henrik and Nellie playing, and Henrik on the new slide. You will notice a lovely smudge on most of the photos (actually on all of them but some are harder to notice). Yep, you guessed it -- Henrik likes the camera enough to eat it, so I need to clean it up. I'm really bummed because some of the shots were pretty good with the exception of the smudge being on his eye! Oh well, they're still fun to look at.

We're hoping to come out of hiding tomorrow. So send us some no more fever thoughts!


I lördags gjorde vi vår första vända till akuten med Henrik.

Det började runt 10 på kvällen, då han vaknade med hosta och spydde upp lite av middagen han åt tidigare på kvällen. Men vad som var värre var att han verkade ha problem att andas ordentligt. Han var lite röd och när jag tog tempen hade han 39.1C. Inte tillräckligt med feber för att bli orolig men vid det laget hade det gått en halvtimme och han andades fortfarande inte ordenligt. Vi packade och åkte in, som tur är ligger sjukhuset bara 5 minuter hemifrån.

När vi kom dit möttes jag av en kompis som jobbar som sköterska där. Det var verkligen skönt att ha ett känt ansikte och någon att prata med när man är orolig. Vi var där ungefär två timmar och åkte hem med diagnosen att han hade en vanlig förkylning. Jepp, du läste det rätt! Tydligen var andningsproblemen orskade av att han var slemmig och uppsvullen tillsammans med irritationen från då han spydde. Naturligtvis kändes det dumt att man åkt in för en förkylning, men å andra sidan var det skönt att det inte var någonting allvarligt.

Söndagen tillbringade vi runt huset. Han vaknade med feber (39.4C) och vi fortsatte ge honom febersänkande. Han var väldigt gosig hela dagen, någonting jag absolute inte hade något emot. Idag hoppade vi över badpasset och bibliotekstimmen för att ge honom en dag till att hämta igen sig och undvika sprida sjukan ifall han fortfarande är smittsam. Vi lämnade i alla fall huset ett tag, vi levererade ett lass hembakta kakor över till en kompis som gifter sig till helgen. När vi väl var hemma igen tog vi en tupplur.

Senare på dagen gick vi ut på baksidan och lekte med våra nya (begagnade) uteleksaker. Vi har planer på att fräscha upp dom och måla om dom, men vi har definitivt ingenting emot att återvinna leksaker :-)

Jag tog lite bilder, tyvärr har en del (alla, faktiskt) en smutsfläck mitt i bilden. Henrik tycker om kameran så mycket att han smakade på den, så vi behöver putsa upp linsen. Det är lite trist, ett par bilder var riktigt bra om det inte vore för fläcken. Men de är kul att titta på i alla fall.

Imorgon skall vi ta oss ur huset lite mer på allvar, i alla fall om febern har gett med sig!



Here ya go Nellie!

Do I use my head or foot for this?


Just had to share this.

You want me to do what?

I think I'll just gnaw on it!

Saturday, May 2, 2009

Mya's 1st birthday!

Today we went to our first Cinco de Mya party! The weather was nice and we spent most of the time outside playing in the pool and with the water table. We had our first vegan cupcake and it was very good! I spent most of the day just playing with Henrik and didn't get around to taking many pictures. It was a lot of fun! Thanks for such a great day Mya & Brandy.

I can work a speedo no problem!

Henrik and Emma at the water table.

Mmmm dolls are chewie.
I see you!
Who loves ya babe?

What do you mean I can't have any more cupcake?

Wednesday, April 29, 2009

Catching up!

It's an epidemic! I think a lot of people just get caught up with the everyday and then forget to log in and make entries. Once again, I will try to get better at it.
We have had a few firsts around here. The first sandwich, pony ride, sitting at a table with out a highchair and 'climbed' a tree. So here are a few pictures and a video from the last week. We had a fun time at the playdate, but were unable to get many (any) good pictures!

I'm a model!
First tree picture!


We watched a friend's little girl today and had a blast! Apparently I need to be a nearly 3 year old blond girl with big brown eyes to get him to let me wipe his face! Look it's a regular chair!

I rode my first horse at her house too!
Taco Deli (yummi)
Eating my 1st sandwich at Jimmy Johns!
Why yes, it is as big as my head!

Friday, April 24, 2009

Final version of slide show / Sista versionen av bildspelet

The photo session that we had with Life in Motion Photography a few weeks ago, that Brandy also posted a link to a while back, is now online without the watermarks on the pictures. We couldn't be happier with the results from the session, Lyndsay is a great photographer! See the link below for the slide show, it should be online and available for at least a year:

Som vi nämnde för några veckor sedan så lyxade vi och tog bilder med en professionel fotograf, Life in Motion Photography. Vi är otroligt nöjda med resultatet, Lyndsay är en mycket duktig fotograf. Dock har det visat sig att Henriks namn är svårt för amerikaner att stava, henne inkluderat. :-) Men nu har hon lagt up en fixad version som också saknar vattenstämpeln med firmanamnet så dom ser ännu bättre ut. En länk till bildspelet finns nedan, den kommer att fungera i minst ett år:

http://www.lifeinmotionphotography.com/slideshows/henrik/


Wednesday, April 22, 2009

A quick trip to the park / En snabb vända till lekparken

We've been trying to make it to the park at least a few days a week, with more to come. Tonight we brought the camera.

Unfortunately some of the pictures got a bit grainy because I forgot I had played around with the ISO settings.



Vi har försökt ta oss till någon av lekparkerna runt omkring oss i alla fall ett par gånger i veckan, det blir nog oftare än så framöver också. Ikväll gick vi ut efter middagen och tog med oss kameran.

Tyvärr är ett par av bilderna väldigt brusiga, jag hade missat att jag lekt med ISO-inställningen på kameran så den var alldeles för hög. Men det var en fin kväll och Henrik var på bra humör (som vanligt med andra ord).



Men pappa, knuffa på mig då!



Saturday, April 18, 2009

Fork? What is a Fork?

This morning I let Henrik try to eat with a fork. He's almost getting it. Almost. He kept jabbing himself in the stomach and giggling. I think it is time to get him his own silverware set! Here are some pictures from this morning.


I morse fick Henrik försöka äta själv med gaffel. Han grejar det nästan, men bara nästan. Han petade sig själv i magen och skrattade. Jag tror det är dags att införskaffa egna riktiga bestick åt honom. Här är några bilder från i morse.










Wednesday, April 15, 2009

Språkbruk

Jag försöker översätta de flesta artiklar vi lägger upp även till svenska, men jag gör det vanligtvis på ganska fri form, och försöker inte vara allt för exakt. Det är även med sånt här som det börjar märkas hur kass min svenska börjar vara, speciellt när jag inte varit hem på ett tag.

Men jag hoppas i alla fall att jag gör ett bättre jobb än Google Translator. Så här ville den översätta senaste artikeln från Brandy. :-)


Idag Henrik gjorde ett ansikte växt till en bricka ordet i en väns hus. Vi satt på golvet, Henrik på mitt knä, och han dök efter en leksak. Splat! höger på golvet. Han försökte vara modig, men smärtan vunnit. Han började gråta, tog tag i mig och höll om stram.

En trasig läpp gör det verkligen blöder mycket. : (Min vän fick honom några isbitar i en maska feeder (geni! Jag skulle inte tänkt på) och han älskade det. Hennes dotter ville ha en också! Efter vad som kändes som en timme, hans läppar slutade blödning. Det stora och svullen med tänderna skrapar på botten och tänder försänkningar på hans överläpp.

Tur för er, dessa bilder gör det inte rättvisa.